You cannot submit a P.O. Box as an address for Google My Business (or any other listing site). While there are other benefits, the goal of creating and managing a listing is so that users can find your physical business location. This is not accomplished if you published a P.O. Box.